-
1 güm güm vurmak
v. thump -
2 güm güm vurmak
to thump, to batter -
3 güm
güm int bums, krach!; Krach m, Bums m, Knall m;-i güm güm vurmak bumsen (an A);güm atmak spinnen, Märchen erzählen;-e güme gitmek verloren gehen, fam verpuffen; zugrunde gehen -
4 vurmak
vurmak <- ur> (-i -e) schlagen A an, auf, in A; einschlagen (z.B. Nagel in A); den Weg einschlagen zu, nach D, zugehen auf A; klopfen (z.B. Herz; an die Tür); schießen (auf einen Vogel), treffen A, abschießen A, erschießen A; fam multiplizieren (z.B. ikiyi dörde 2 × 4); krank machen A, schlagen auf A; fam einen heben; z.B. Arm sich (D) stoßen an D; Farbe auftragen auf A, anstreichen A; Kälte schaden (dem Obst); Licht dringen in A; im Lotto gewinnen, einen Treffer erzielen; Sonne direkt scheinen (ins Gesicht); MED Spritze geben D; Stempel setzen auf A;vur emri Erschießungsbefehl m;ateşe vurmak etwas aufs Feuer stellen;ayağını (güm güm) yere vurmak mit dem Fuß (heftig) aufstampfen;dışarıya vurmak nach außen dringen;dişleri birbirine vurmak mit den Zähnen klappern;-in ateşi başına vurmuş fig er/sie spinnt;sola vurmak (nach) links abbiegen;-i şakaya vurmak ins Lächerliche ziehen A;-e yama vurmak einen Flicken aufsetzen auf A;-i zincire vurmak in Ketten legen A;vur aşağı tut yukarı nach langem Feilschen;vur abalıya immer auf die Kleinen -
5 thump
n. yumruk, yumruk sesi————————v. yumruklamak, yumruk atmak, güm güm vurmak, gümbürdemek, küt küt atmak* * *1. vur (v.) 2. dövme (n.)* * *1. noun((the sound of) a heavy blow or hit: They heard a thump on the door; He gave him a thump on the head.) gümbürtü, yumruk darbesi/sesi2. verb(to hit, move or fall with, or make, a dull, heavy noise.) güm güm vurmak, yumruklamak -
6 pound
n. libre (453 gr.), sterlin, pound, vurma, dövme, darbe, sahipsiz hayvanların tutulduğu yer, sahipsiz araçların tutulduğu yer, hapishane, ağıl, zor pozisyon————————v. vurmak, dövmek, ezmek, yumruklamak, havanda dövmek, topa tutmak, çarpmak, küt küt atmak, ağıla kapamak* * *1. pound 2. vur (v.) 3. ingiliz parası (n.)* * *I noun1) ((also pound sterling: usually abbreviated to $L when written with a number) the standard unit of British currency, 100 (new) pence.) sterlin, İngiliz lirası2) ((usually abbreviated to lb(s) when written with a number) a measure of weight (0.454 kilograms).) libreII noun(an enclosure or pen into which stray animals are put: a dog-pound.) hayvan bakım eviIII verb1) (to hit or strike heavily; to thump: He pounded at the door; The children were pounding on the piano.) güm güm vurmak, yumruklamak2) (to walk or run heavily: He pounded down the road.) sert ve hızlı adımlarla yürümek/koşmak3) (to break up (a substance) into powder or liquid: She pounded the dried herbs.) ufalamak, dövmek -
7 thump
yumruklamak, güm güm vurmak -
8 batter
süt, yag ve un karisimi hamur, pasta hamuru,bam güm vurmak, yumruklamak; hirpalamak; paçavraya çevirmek, yipratmak, hor kullanmak -
9 bang
adv. tam, tamamen, bütünüyle————————interj. güm, küt, pat, çat————————n. gürültü, patlama, patırtı, heyecan, zevk; uyuşturucu enjeksiyonu————————v. vurmak, çarpmak, küt diye çarpmak (Argo), güm diye çarpmak (Argo),,hızla çarpmak; sevişmek, yatmak* * *1. çarp (v.) 2. darbe (n.)* * *[bæŋ] 1. noun1) (a sudden loud noise: The door shut with a bang.) 'bam', 'güm', 'çat' sesi2) (a blow or knock: a bang on the head from a falling branch.) şiddetli bir vuruş, darbe2. verb1) (to close with a sudden loud noise: He banged the door.) kapıyı çarparak kapamak, 'güm'diye kapatmak2) (to hit or strike violently, often making a loud noise: The child banged his drum; He banged the book down angrily on the table.) şiddetle vurmak3) (to make a sudden loud noise: We could hear the fireworks banging in the distance.) aniden patlamak, gümbürdemek•- banger -
10 стучать
1) vurmak, çalmak; takırdamak; tıkırdamak; takırdatmak; tıkırdatmak; tıklamakстуча́ть в дверь — kapıyı vurmak / çalmak
стуча́ть в дверь кулака́ми — kapıyı yumruklamak
стуча́ть в дверь нога́ми — kapıyı tekmelemek
кто́-то ти́хо стуча́л в дверь — biri kapıyı tıklıyordu
стуча́л пулемёт — bir makinalı takırdıyordu
он шел, стуча́ каблука́ми по мостово́й — topuklarını kaldırım üstünde takırdatarak yürüyordu
он стуча́л зуба́ми от хо́лода — soğuktan dişleri birbirine vuruyordu / çarpıyordu
то́лько придёшь домо́й - у тебя́ над голово́й начина́ют стуча́ть — eve gelir gelmez tepende bir takırtıdır başlıyor
где́-то стуча́ла пи́шущая маши́нка — bir yerden daktilo tıkırtısı geliyordu
2) zonklamakу него́ стуча́ло в голове́ — beyni zonkluyordu
у меня́ гу́лко стуча́ло се́рдце — kalbim güm güm atıyordu
-
11 stomp
v. yere vurmak, ayağıyla ezmek, basmak, tepinmek* * *ağır ağır yürü* * *[stomp](to stamp or tread heavily.) yere ayak vurmak, güm güm yürümek -
12 thud
interj. güm, küt, pat————————n. pat, pat sesi, tok ses————————v. pat diye düşmek* * *1. düşme sesi çıkar (v.) 2. düşme sesi (n.)* * *1. noun(a dull sound like that of something heavy falling to the ground: He dropped the book with a thud.) pat diye düşme sesi2. verb(to move or fall with such a sound: The tree thudded to the ground.) güm diye vurmak/çarpmak -
13 pochen
-
14 plonk
adv. güm diye, küt diye, bam diye, tam yerine, tam ortasına————————n. kalitesiz şarap, ucuz şarap————————v. düşmek, çarpmak, vurmak, patlamak, gümlemek, kötü çalmak* * *[ploŋk](to place or put noisily and rather clumsily: He plonked his books on the table; She plonked herself down in front of the fire.) küt diye bırakmak -
15 slam
interj. bam, çat, güm————————n. çarpma sesi, şelem (briç), sayı almadan biten el————————v. çarpmak, çarparak kapatmak, çarparak koymak, veryansın etmek, sövmek, fırça atmak, yenmek, fark atmak, yerden yere vurmak, acımasızca eleştirmek* * *hızla çarp* * *[slæm] 1. past tense, past participle - slammed; verb1) (to shut with violence usually making a loud noise: The door suddenly slammed (shut); He slammed the door in my face.) çarparak kapa(n)mak2) (to strike against something violently especially with a loud noise: The car slammed into the wall.) hızla çarpmak2. noun((the noise made by) an act of closing violently and noisily: The door closed with a slam.) küüt/güüm sesi; kapı çarpması -
16 plunk
adv. güm diye, küt diye, dan diye, tam, tam ortasına————————n. çarpmak————————v. düşmek, vurmak, patlamak, gümlemek* * *düş -
17 bang
patlama, gürültü, güm; heyecan, zevk, siddetle çarpmak; vurmak, ses çikartacak biçimde çarpmak; bas bas bagirmak, gürültü yapmak, tantana yapmak; sikmek; sikismek,tam -
18 bump
çarpmak, vurmak, toslamak; çarpismak; sarsila sarsila gitmek,vurma, çarpma, darbe; çarpma sesi, gümbürtü; sislik, yumru, sis, güm diye; aniden
См. также в других словарях:
vurmak — e, ur 1) Elini veya elinde tuttuğu bir şeyi bir yere hızla çarpmak Masaya vurmak. Birinin başına vurmak. 2) i Ses çıkarmak için bir şeyi başka bir şey üzerine hızlıca çarpmak Kapılarını vurmadan, kartını göstermeden, kademeye aldırmadan odalara… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Turkish cuisine — Variety of Turkish Dishes Turkish cuisine (Turkish: Türk mutfağı) is largely the heritage of Ottoman cuisine, which can be described as a fusion and refinement of Central Asian, Middle Eastern and Balkan cuisines.[1] … Wikipedia
